こんにちは。

 

寒い日が続いてますね！

 

先日はクリスマスでしたが、皆様のお家にはサンタさんは来ましたか？

 

我が家は、、、

 

来ませんでした涙

 

というのも

 

実はクリスマスの3日前に、娘たちはサンタさんにお手紙を出したんです。

 

遅いですよね　笑

 

時間がないので、サンタさんが読んですぐわかるようにとフィンランド語に翻訳して手紙を書いていました　笑

 

そして私のアイデアで商品のQRコードも載せとこ！！！

 

と完璧なサンタさんへのリクエストのお手紙が完成したのです！！！

 

これで間に合うはずだと娘たちは安心して待っていました。

 

 

ところが当日、朝起きるとプレゼントは見当たらず　涙

 

はあ？なんでなん？とショックを受けていたところ

枕元にサンタさんからのお手紙を発見！！！

 

英語で書かれていたのでGoogle先輩に翻訳してもらうと、

 

 

「〇〇ちゃん　〇〇ちゃん、メリークリスマス！

お手紙ありがとう！

実は、プレゼントがクリスマスまでに間に合いませんでした。

サンタのおじさんはスマホを持っていないので、QRコードを読み取るのに時間がかかったんです。

ごめんね！でも必ず近いうちに行きます！待ってねー！　サンタクロースより」

 

 

どうやら、QRコードが原因だったようです　笑

 

ママせいで遅れてごめーーーん！！！🙇‍♂️

 

心の声↓

（QRコードのせいにするとは、、、）

 

来年からは、2週間前にはお手紙を書くことになりました！

 

皆様も、サンタさんからのプレゼントが遅れないようにお気をつけくださいね　笑